-
手机版
咱们有位小伙伴呢，最近提出来这样的一个问题：说是自己在看一些体育比赛的时候，裁判们在念比分的时候，明明是 1：0 的比分，而一些裁判却愣是说成了 “ one love ”，这到底是什么意思呢？今天咱们就一起来学习一下吧！
估计咱们的很多小伙伴，一看到 “ love ” 这个单词，经常都会和一些特别浪漫的爱情等等的联系到一块儿；
但是呢，在这里的 “ one love ” 还真的跟一些情呀，爱呀的没有一点儿关系！
其实咱们这位小伙伴所听到的 “one love”，就是咱们汉语中所表达的 “ 1比0 ”的意思，而这个 “ love ” 就是比分 “ 零 ” 的意思！
而之所以在比赛的时候，英文当中的 “ love ” 可以用来表达 “零” 呢，它主要是根据法语中的 “ l'oeuf ” 这个单词的发音而演变过来的；
而 “ l'oeuf ” 这个单词呢，在法语中是表示 “ 鸡蛋 ” 的意思，其实就跟咱们汉语中所说的 “ 谁得了个零鸡蛋 ” 意思是一样的；
作为 “ 零鸡蛋 ” 的 “ l'oeuf ” 这个法语表达呢，它最早是出现在网球比赛中的；而这个网球运动呢，最早是在法国开展的！
据说那时候的法国裁判，通常会画一个鸡蛋形状的椭圆形来表达 “ 零 ” 的意思；而这个 “ 零蛋 ” 呢，当时就被人们读作了 “ l'oeuf ”！
后来这个网球比赛传入英国以后，人们就在英文中找了一个读音特别类似于 “ l'oeuf ” 的单词，那就是现在的 “ love ” 这个单词了！
慢慢的人们干脆就直接用 “ love ” 代表 “ 零 ” 的意思了！
所以呢：在一些体育频道中，像看到一些网球比赛呀，或者是乒乓球比赛呀，一般在听到裁判们报比分的时候呢，人们经常会听到：
one love -- 1：0
two love -- 2：0
three love -- 3：0
A versus B. First game.
A对战B，第一局。
A to serve. Love all.
A发球，平局（0：0）。
